Étymologie du verbe envelopper
De l’ancien français
envoloper, probablement dérivé de
veloper avec le préfixe
en-, mais
envoloper est attesté avant
veloper.
(Vers 980) envolopet (troisième personne du singulier du passé simple).
(XVIe siècle) «
Pourqoy, estimant un homme, l'estimez-vous tout enveloppé et empaqueté ? ... c'est le prix de l'espée que vous cherchez, non de la gaine.» (
Michel de Montaigne, Essais, tome 2).
Notes
Dans son sens générique, le verbe rapporte l’idée de réunir des objets divers, voire disparates. Quelque diversité d’herbes qu’il y ait, tout s’enveloppe sous le nom de salade. De mesme, sous la considération des noms, je m’en voys faire icy une galimafrée de divers articles. (Michel de Montaigne, Essais, tome 2)
L’origine de cette diversité est rapportée par plusieurs auteurs au bas latin faluppa (paille).
On trouve également une idée similaire dans l’italien viluppo (enchevêtrement) et son action contraire sviluppo (développement).