Le verbe traduire

A propos du verbe traduire

traduirene pas traduirese traduirene pas se traduire
Le verbe traduire se conjugue avec l'auxiliaire avoir
Verbe du 3ème groupe

Synonymes du verbe traduire

Phonétiquement proche du verbe traduire

Étymologie du verbe traduire

Du latin tradūcĕre, composé de trans « à travers » et dūcō « mener, conduire ».
« traducere signifiait en latin ‘transporter’, acception largement attestée dans l’italien des premiers siècles, survivant encore dans l’usage judiciaire (it. tradurre in tribunale) et d’ailleurs fréquente. Mais l’humaniste Leonardo Bruni, par une interprétation erronée de traducere dans le passage d’Aulu-Gelle vocabulum graecum vetus traductum in linguam romanam (Noctes, I, 18, 1) – qui ne signifiait pas ‘traduit’, mais ‘introduit’ – donna l’essor à une signification nouvelle du mot, celle de ‘transporter d’une langue à une autre’; jusqu’au XVe siècle, le mot le plus employé pour ‘traduire’ (en latin ainsi qu’en italien, en français) était translatare (avec sa famille translatio); or, l’extension de traducere avec l’acception nouvelle fut si forte qu’il gagna toute l’Europe Occidentale ainsi que le roumain. » — (S. R. Ripeanu, Les Emprunts latins dans les langues romanes)

Source Étymologique Wiktionary
Pensez à partager cette page avec vos amis :


Conjugaison du verbe traduire

Indicatif du verbe traduire

traduire au présent


je traduis tu traduis il traduit elle traduit on traduit nous traduisons vous traduisez ils traduisent elles traduisent

traduire au passé composé

Auxilaire avoir
j'ai traduit tu as traduit il a traduit elle a traduit on a traduit nous avons traduit vous avez traduit ils ont traduit elles ont traduit

traduire à l'imparfait


je traduisais tu traduisais il traduisait elle traduisait on traduisait nous traduisions vous traduisiez ils traduisaient elles traduisaient

traduire au plus-que-parfait

Auxilaire avoir
j'avais traduit tu avais traduit il avait traduit elle avait traduit on avait traduit nous avions traduit vous aviez traduit ils avaient traduit elles avaient traduit

traduire au passé simple


je traduisis tu traduisis il traduisit elle traduisit on traduisit nous traduisîmes vous traduisîtes ils traduisirent elles traduisirent

traduire au passé antérieur

Auxilaire avoir
j'eus traduit tu eus traduit il eut traduit elle eut traduit on eut traduit nous eûmes traduit vous eûtes traduit ils eurent traduit elles eurent traduit

traduire au futur simple


je traduirai tu traduiras il traduira elle traduira on traduira nous traduirons vous traduirez ils traduiront elles traduiront

traduire au futur antérieur

Auxilaire avoir
j'aurai traduit tu auras traduit il aura traduit elle aura traduit on aura traduit nous aurons traduit vous aurez traduit ils auront traduit elles auront traduit

Conditionnel du verbe traduire

traduire au conditionnel présent


je traduirais tu traduirais il traduirait elle traduirait on traduirait nous traduirions vous traduiriez ils traduiraient elles traduiraient

traduire au conditionnel passé (1ère forme)

Auxilaire avoir
j'aurais traduit tu aurais traduit il aurait traduit elle aurait traduit on aurait traduit nous aurions traduit vous auriez traduit ils auraient traduit elles auraient traduit

traduire au conditionnel passé (2ème forme)

Auxilaire avoir
j'eusse traduit tu eusses traduit il eût traduit elle eût traduit on eût traduit nous eussions traduit vous eussiez traduit ils eussent traduit elles eussent traduit

Subjonctif du verbe traduire

traduire au subjonctif présent


que je traduise que tu traduises qu'il traduise qu'elle traduise qu'on traduise que nous traduisions que vous traduisiez qu'ils traduisent qu'elles traduisent

traduire au subjonctif passé

Auxilaire avoir
que j'aie traduit que tu aies traduit qu'il ait traduit qu'elle ait traduit qu'on ait traduit que nous ayons traduit que vous ayez traduit qu'ils aient traduit qu'elles aient traduit

traduire à l'imparfait du subjonctif


que je traduisisse que tu traduisisses qu'il traduisît qu'elle traduisît qu'on traduisît que nous traduisissions que vous traduisissiez qu'ils traduisissent qu'elles traduisissent

traduire au subjonctif plus-que-parfait

Auxilaire avoir
que j'eusse traduit que tu eusses traduit qu'il eût traduit qu'elle eût traduit qu'on eût traduit que nous eussions traduit que vous eussiez traduit qu'ils eussent traduit qu'elles eussent traduit

Impératif du verbe traduire

traduire à l'impératif présent


traduis traduisons traduisez

traduire à l'impératif passé

Auxilaire avoir
aie traduit ayons traduit ayez traduit

Infinitif du verbe traduire

traduire à l'infinitif présent


traduire

traduire à l'infinitif passé

Auxilaire avoir
avoir traduit

Participe du verbe traduire

traduire au participe présent


traduisant

traduire au participe passé


masculin singulier : traduitféminin singulier : traduitemasculin pluriel : traduitsféminin pluriel : traduitesayant traduit

Gérondif du verbe traduire

traduire au gérondif présent


en traduisant

traduire au gérondif passé

Auxilaire avoir
en ayant traduit
Verbe suivant :
tracter
Verbe précédent :
traficoter



Errare humanum est, signaler un problème



Les derniers verbes consultés :
ne pas bousillerse pâmerobéirramastiquerne pas se déséquilibrerpatarasserne pas alléguerpartirragréerprogrammer
Verbes par ordre alphabétique :

Verbes au hasard
alevinerpénalisercourtauderargumentercalamistrerdélaverretisseropiacerressemelerragréer
Prix des carburantsPrix de l'essence

Derniers tremblements de terreTremblements de terre du jour